Books
2005: Rosa Chacel y las artes
plásticas (Rosa Chacel and the Visual Arts). Lewiston, New York:
Edwin Mellen Press (173 pages). (Scholarly, peer reviewed press,
with over 4,000 titles in print).
2001: El imperativo ekfrástico en la prosa de Ramón
Gómez de la Serna. (The ekphrastic imperative in the prose of Ramon
Gomez de la Serna) New York: Monografías de ALDEEU --(Peer
reviewed press, with a distinguished Editorial Board and
dedicated to publishing scholarly monographs as well as select
works of fiction.) (157 pages).
Books Edited
2004: Proceedings of the II
Symposium “Hispanic Presence in the United States”. Held at
Teachers College, Columbia University, in May, 2002). Editors:
Gerardo Piña Rosales, Rafael Corbalán, Nicolás Toscano, Carmen
Fernández Klohe. Monografías de ALDEEU. My Colleagues and I
contributed equally in choosing the material, editing, and
formatting. (351 pages).
2003: Proceedings of the I Symposium Presencia
Hispánica en los Estados Unidos. Editors: Nicolás Toscano,
Carmen F. Klohe, Gerardo Piña, Rafael Corbalán. New York: ALDEEU,
2003. My colleagues and I contributed equally in choosing the
material, editing it and formatting it. (305 pages).
Translations
2004: "Confessions of
an expatriate: My Conversations with Paul Bowles” (Confesiones de
un expatriado: Mis conversaciones con Paul Bowles) by Gerardo Piña
Rosales. The Grove. Working Papers on English
Studies. University of Jaén. No.11, 2004 --
(Learned journal published by the Department of English Philology
of the University
of Jaén, Spain).
2003: “Triptych of the Lonely Mountaineer” (Tríptico
del montañero solitario) by Gerardo Piña Rosales. The Grove.
Working Papers on English Studies. University of Jaén. No.10,
2003, p 157-162
Periodical
2002: Galerna. Revista
internacional de literatura. (An internationally distributed
literary journal. Co-founder and Co-editor with Prof. Marta López
Luaces and Prof. Gerardo Piña Rosales. Sponsored by Instituto
Cervantes of New York. (257 pages)
Referred Articles
2004: “El misticismo
ecuménico en De ese Dios de las totalidades de Odón Betanzos
Palacios” in Odón Betanzos Palacios o la integridad del árbol
herido. New York: Círculo de Escritores y Poetas
Iberoamericanos. (Published by the Iberoamerican Writers and
Poets Guild, founded in 1949).
2002: “Imagen y palabra en Los ocho nombres de Picasso
de Rafael Alberti”. Lenguaje y Textos. No. 20,
2002. 61-64. (Learned journal dedicated to the teaching of
languages and literatures, with a distinguished international
editorial board and published by a consortium of the following
Spanish universities: Coruña, Murcia, Valladolid, Málaga, Almería,
Granada and Valencia).
2002: “Los sonetos de la muerte: una noche oscura del
alma.” Círculo: Revista de Cultura. Vol XXXI,
2002. (Scholarly journal published once a year since 1971 by
the by the Panamerican Cultural Circle. Distributed
internationally to individuals and institutions. Member of the
Conference of Editors of Learned Journals).
2001: “Una biografía poética: El Greco de Gómez de la
Serna” Círculo: Revista de Cultura . Vol. XXX,
2001. 216 - 222.
1999: “España en Nueva York: Archer Milton
Huntington y la Hispanic Society of America,” Cuadernos de ALDEEU
15.1 (1999): 133-140. (Scholarly journal
published twice a year since 1983 by the Association of Spanish
Professionals in the United States. Member of the Conference
of Editors of Learned Journals.)
1997: "José Gutiérrez Solana de Ramón Gómez de la
Serna." Cuadernos de ALDEEU. Vol. XIII. No.2.
October, 1997.
Articles in Proceedings
2004: “Motivos iconográficos
en la novelística de Rosa Chacel”. Actas del XIV Congreso de
la Asociación Internacional de Hispanistas. Fundación Duque
de Soria, Graduate Center CUNY and Asociación Internacional de
Hispanistas. Delaware: Juan de la Cuesta Hispanic Monographs,
2004. Vol. III. p.193-200 –(Proceedings of the XIV Conference of
the International Association of Hispanists).
2004: "Instituciones hispánicas en Nueva York”.
Presencia Hispánica en los Estados Unidos. Actas del II Simposio
Internacional. New York: Teachers College, Columbia University /
ALDEEU. (Proceedings of the II International Conference
Hispanic Presence in the United States).
2004: “José María Muñoz Quirós y el don de la
palabra”. Accepted for publication in Proceedings of the
International Congress “Lorca, Taller del Tiempo”. To be
published by the University of Murcia and ALDEEU.
2003: “Insinuación y rima visual: Rosa Chacel y el uso
hermenéutico de las artes plásticas”. Accepted for
publication in Proceedings of the XXIII Conference of ALDEEU.
To be published by the University of Jaén and
ALDEEU.
2003: “Visión desrealizadora y metafórica de las cosas
en la prosa ramoniana”. Cultura, Economía y Desarrollo en
Lorca en el alba del siglo XXI. Actas del XXXVII Congreso
Internacional de la Asociación Europea de Profesores de
Español. José Luis Molina, ed. Universidad de Murcia, 2003.
(Proceedings of the XXXVII Conference of the International
Association of European Spanish Professors)
2003: “En busca de una iglesia olvidada: Nuestra
Señora de la Esperanza, primera parroquia hispana en Nueva York.”
Andalucía y las Américas: Crisol de Mestizajes. Proceedings of the
XXII Congreso of ALDEEU. Granada: Serie Collectae. Granada
Lingüística. –(Proceedings of the XXII Conference of the
Association of Spanish Professionals in the United States).
2003: “El tratado de San Lorenzo del Escorial” in
Presencia Hispánica en los Estados Unidos. Toscano, Klohe,
Piña and Corbalan, editors. New York: ALDEEU, 2003. --(Proceedings
of the International Symposium Hispanic Presence in the United
States).
1998: “Motivos iconográficos en la prosa de Ramón
Gómez de la Serna”. De la catedral al rascacielos. Actas de
la XVII Asamblea General de ALDEEU (Proceedings of the 17th
International Congress of the
American Association of Spanish Professionals). May,
1998.
Book Review
2000: Altruismo y Literatura: Odón
Betanzos Palacios by Estelle Irizarry.” Acentos femeninos y
marco estético del nuevo milenio. New York:
Monografías de ALDEEU, 2000. 205-208.