Publications
Le Théâtre National en France de 1800 à 1830, Paris:
Klincksieck, 1975
The Beginning Translator’s Workbook, or the ABC of French to
English Translation, Lanham: University Press of America,
1997
Teaching French>English Translation to Beginning
Translators: A Linguistic Approach, ATA [American
Translators Association] Chronicle, Jan.1999,
pp.50-54
Translation
from English to French: Considérations sur la mission
vincentienne en Chine, 1699-1999.
Conference Papers
«Sons of Negritude: The New Generation of Writers in the
French Antilles», C.L.A.C.S. Conference, St John’s University, Nov.
1997
“Créolité et métissage du texte: le discours identitaire dans
l’oeuvre de Patrick Chamoiseau” , University of Cincinnati’s annual
Conference on Romance Languages, May 1998
“Solving majors hurdles in French>English translation through a
linguistic approach.”, ATA international annual meeting, Hilton
Head, Nov.1998